Horse of a different color

 يک موضوع ديگر، يک مطلب کاملاً ناهمرنگ

Take it on the lamb

  در رفتن

Jump down someone's throat

یقه کسی را گرفتن

Pull someone's leg

کسي را دست انداختن

جرقه:spark

معشوقه ، دلبر: mistress

زشت:bawdy 

عیبجو: cynical

توبه: repentance 

بازداشتن: bar

 to pour oil on troubled waters : to make pace , to calm someone down 

مثال :

when i tried to pour oil on troubled waters , both the angry husband and his wife stopped their quarrel and began to attack me
 

the sword of Damocles : any imminent danger

مثال:

although the president of the company seemed quite secure , he always complained that there was a sword of Damocles hanging over his head

pyrrhic victory : a too costly victory

مثال:

in heavy fighting the troops managed to recapture the hill, but it could only be considered a Pyrrchic victory